Je vse na mestu? Bila si ne bi mi olajšali.
Vem, ampak sem se počutil kot ob premik.
Vam je všeč, kajne? Ti je všeč ga opazuje.
Ne bodi smešen. Bova ga ubila. Razumeš?
Morpheus verjame, da je One.
Ali ti? Ni važno, kaj jaz verjamem. Ali ti? Ni važno, kaj jaz verjamem.
Vi ne, kajne?
Si slišal to? Slišala, kaj?
Ali ste prepričani, da v tej vrstici je čist?
Ja, seveda sem prepričan.
Bolje, da grem.
- Stojte! Policija! - Roke na glavo!
Ali to! Stori to zdaj!
Poročnik.
Oh, sranje.
Poročnik, ste bili deležni posebne naloge.
Jaz sem samo opravljam svoje delo.
Daj mi, da je "juris-moja-kurac-vanje" sranje, ga lahko Strpati v rit.
Ukazi so bili za vašo zaščito.
Mislim, da lahko ročaj ena deklica.
Poslal sem dve enoti!
Oni so jo znižala zdaj!
Ne, poročnik, vaši možje so že mrtvi. Sranje.
Morpheus, je sledljivost linijo. Ne vem, kako.
Vem. Razrežejo trdo linijo.
Ni časa. Pojdi na drugi izhod.
- Ali obstajajo agentov? Ja. - Ali obstajajo agentov? Ja.
Prekleto.
Imate osredotočiti, Trinity.
There's a telefon Wells in Lake.
Saj bo šlo.
- V redu. Go.
To je nemogoče.
Vstani, Trinity. Samo vstati.
Vstani.
Dobila je jasno.
To sploh ni pomembno.
Informator je resnična.
Imamo ime njihove naslednji cilj.
Ime je Neo.
Bomo morali iskati teče.
To se je že začelo.
Kaj?
Kaj za vraga?
"Sledite beli zajec."
Kdo je to?
It's Choi.
Ti si dve uri zamude.
Vem. To je njena krivda.
Imaš denar?
Dva tisočaka.
Počakaj.
Hallelujah.
Ti si moj rešitelj. Moje osebno Jezusa Kristusa.
Dobiš, ulovljenih z da ...
Vem. To se ni nikoli zgodilo. Saj ne obstajajo.
- Desno. - Je kaj narobe, človek?
Pogledaš malo bolj bele kot ponavadi.
Moj računalnik, ga ...
Kdaj občutek, da če ne veste, če ste budni ali sanjam?
Ves čas. To je imenovano mescalin.
To je edini način za letenje.
Samo Sliši se kot morate izvleči čep.
Get nekatere R in R?
Kaj misliš, Dujour? Moramo ga sprejeti z nami?
Definitivno.
Ne, ne morem. Imam delo jutri.
Daj no.
To bo zabavno. Obljubim.
Ja.
Seveda. Jaz bom šel. Pozdravljen, Neo.
- Kako veste, da je ime? - Vem veliko o tebi. - Kako veste, da je ime? - Vem veliko o tebi.
- Kdo si ti? - Ime mi je Trinity. - Kdo si ti? - Ime mi je Trinity.
Trinity.
Trinity? Da razpokan IRS D-baza? Trinity? Da razpokan IRS D-baza?
To je bilo dolgo časa nazaj.
- Jezus. - Kaj? - Jezus. - Kaj?
Mislil sem, da ...
... Si bil moški.
Večina moških ne.
To si bil ti na mojem računalniku.
Kako si to naredil?
Zdaj, vse vam lahko povem ...
... Je, da ste v nevarnosti.
- Prinesel sem ti tukaj, da vas opozori. - Od česa?
Ti si gledal, Neo.
- Kdo je? - Prosim, poslušaj. - Kdo je? - Prosim, poslušaj.
Vem, zakaj ste tu, Neo.
Vem, kaj ste naredili.
Vem, zakaj si komaj spat ...
... Zakaj živiš sam in zakaj, noč za nočjo ...
... Sediš na računalniku.
Iščete njega.
Vem, ker sem bil nekoč iskal za isto stvar.
In ko me je našla ...
... Rekel mi je, nisem bil pošteno ki je videti za njega ...
... Sem iskal odgovor.
To je vprašanje, ki nas žene, Neo.
To je vprašanje, ki ste prišli.
Saj veš, vprašanje ...
... Tako kot sem storil.
Kaj je Matrica?
Odgovor je tam zunaj, Neo.
To je iskal.
In to boste našli ...
... Če želite, da se.
Sranje.
Sranje, sranje.
Imate težave z avtoriteto, gospod Anderson.
Mislite, da ste posebni, da pravila ne veljajo za vas.
Očitno je, da se zmotili.
To je eden izmed top programske opreme podjetij na svetu ...
... Zato, ker zaposleni razumejo, da so del celote.
Torej, če ima zaposleni težavo, ima podjetje težavo.
Prišel je čas, da se izbira, gospod Anderson.
Bodisi se odločite, da je na vaši mizi na čas od tega dneva dalje ...
... Ali se odločite, da bi našli drugo zaposlitev.
Ali sem bil jasen?
Ja, gospod Rhineheart. Povsem jasno.
Thomas Anderson?
Ja, to sem jaz.
Great.
Lep dan.
Pozdravljen, Neo. Ali veš, kdo je to?
- Morpheus. Ja.
Sem iskal za vas.
Jaz ne vem, če ste pripravljeni, da vidite, kaj sem hotel pokazati.
Ampak žal, ti in jaz je zmanjkalo časa.
Prihajajo za vas, in jaz ne vem, kaj oni 'tekoč storiti.
Kdo prihaja za mano?
Stand up in se prepričajte sami.
- Kaj? Prav zdaj? Ja. - Kaj? Prav zdaj? Ja.
Zdaj.
Ali to počasi.
Dvigalo.
Oh, sranje!
Kaj hočejo?
Jaz ne vem. Če ste nočeš izvedeti, pridi ven.
Kako?
Lahko vam vodič, vendar morate točno se kot sem rekel.
Kubikul čez od vas je prazna.
- Kaj pa če ... Go. Zdaj.
Ostani tu za trenutek.
Ko sem vam povedati, pojdite do konca vrstice ...
... v pisarni na koncu hodnika.
Ostani tako nizko, kot lahko.
Go. Zdaj.
Good. Zdaj, zunaj je oder.
- Kako veš to? Nimamo časa.
Na levi pa je okno. Pojdi z njo.
Odpri.
Bodite oder na streho.
Ni šans! Ni šans! To je noro!
Obstajata dve poti iz te zgradbe.
Ena je, da je oder. Druga je v njihovem skrbništvu.
Vzameš priložnost v katero koli smer. Sem jo pustimo, da se vas.
To je noro!
Zakaj se to dogaja z mano?
What'd naredim?
Jaz sem nihče. Nisem naredil ničesar.
Jaz bom umrl.
Sranje!
Oh, sranje!
Jaz tega ne more storiti. Sranje.
Kot vidite, smo imeli svoje oko na vas že nekaj časa, gospod Anderson.
Zdi se, da ste bili živi ...
... Dva življenja.
V enem življenju, ki ste ga Thomas A. Anderson ...
... Program pisatelj za ugleden proizvajalca programske opreme.
Imate številko socialnega zavarovanja. Boste plačali davke.
In ti ...
... Pomoč vaš gospodinja opravlja svoje smeti.
Drugo življenje je živel v računalnikih ...
... Če greš z hacker alias "Neo" ...
... In so krivi za skoraj vsak računalniški kriminal imamo zakon.
Ena od teh življenj ...
... Ima prihodnost.
In eden od njih ne.
Bom se kot prihodnje, kot sem lahko, gospod Anderson.
Ti si tukaj ...
... Ker potrebujemo vašo pomoč.
Vemo, da so vam bili v stik z nekaterimi ...
... Posameznika.
Človek, ki poziva k sebe "Morpheus".
Karkoli misliš, da veš o tem človeku ni pomembno.
On je po mnenju mnogih oblasti ...
... Ki se najbolj nevarnih mož živ.
Moji kolegi ...
... Verjamem, da sem jaz zapravljam časa z vami.
Vendar menim, da želite narediti pravo stvar.
Mi smo pripravljeni obrišite skrilavca čist ...
... Vam nov začetek.
Vsi smo asking v zameno je vaše sodelovanje ...
... Za vložitev znanega terorista do pravnega varstva.
Ja.
Sliši se kot zelo dobro kupčijo.
Ampak jaz imam boljšo.
Kaj pa ...
... Ti dam prst ...
... In ti daj mi moj telefonski klic.
Gospod Anderson ... ... Si me razočaral.
Ne morete me prestrašiti s tem Gestapa sranje.
Poznam svoje pravice.
Hočem svoj telefonski klic.
Povej mi, gospod Anderson ...
... Kaj dobro, je telefonski klic ...
... Če ne morete govoriti?
Ti boš, da nam pomaga, gospod Anderson ...
... Ali želite ali ne. ... Ali želite ali ne.
Ta vrstica je izkoriščenih, tako da moram biti kratek.
Dobili so vam prvič, vendar pa oni 'podcenjevati, kako pomembno si.
Če bi vedeli, kaj vem ...
... ti bi bil verjetno mrtev.
Kaj pa govoriš? Kaj se dogaja z mano?
Vi ste tisti, Neo. Morda ste preživel zadnjih nekaj let ...
... išče mene, vendar sem preživel moje celo življenje ...
... iskal.
Zdaj, si še vedno želiš spoznati?
- Da. Torej iti k mostu Adams Street.
Get v.
- Kaj je to? - To je potrebno, Neo. Za našo zaščito. - Kaj je to? - To je potrebno, Neo. Za našo zaščito.
- Od česa? - Od vas. - Od česa? - Od vas.
Sleci srajco.
Ustavi avto.
Poslušaj, coppertop.
Nimamo časa za 20 vprašanj.
Zdaj, obstaja samo eno pravilo:
Naš način ...
... Ali avtocesti.
Fine.
Prosimo, Neo, ste mi zaupanje.
- Zakaj? - Ker ste bili tam doli.
Saj veš, da je v cestnem prometu.
Saj veš, kje se konča.
In vem, da ni, če hočeš biti.
Apoc, luči.
Lie nazaj. Dvignite srajco.
- Kaj je to? - Ti si bugged. - Kaj je to? - Ti si bugged.
Poskusite in se sprostite.
Daj no.
Daj no.
To je na poti.
Daj no, ti sranje.
- Ti boš izgubil. - Ne, nisem. Jasno!
Jezus Kristus! Ta stvar je resnično?!
To je to.
Naj ti dam en nasvet.
Če sem iskren.
On ve več, kot si lahko predstavljate.
Na zadnji.
Dobrodošli, Neo.
Kot ste uganil brez dvoma ...
... Jaz sem Morpheus.
To je čast, da sem vas spoznal.
No ..
... Čast je moja.
Prosim, pridite. Sit.
Predstavljam si, ...
... Da zdaj mislite, da vas nekaj podobnega Alice ...
... Gimnastika določitvi zajec luknjo?
Lahko bi rekli, da.
Vidim v oči.
Imate videz človeka, ki sprejme kar vidi ...
... Zato, ker je pričakoval, da se zbudiš.
Ironično, to ni daleč od resnice.
Ali verjameš v usodo, Neo?
- Ne - Zakaj pa ne? - Ne - Zakaj pa ne?
Mi ni všeč ideja, da sem ne more kontrolirati mojem življenju.
Točno vem, kaj misliš.
Naj ti povem, zakaj si tukaj.
Saj veš kaj.
Kaj veš, ne moreš razložiti.
Ampak čutiš.
Vi se mu je zdelo celo življenje.
Nekaj je narobe s svetom. Ne veste kaj, vendar je tam.
Tako kot razbijejo v tvoji glavi ...
... Ti vožnjo jezen.
Prav ta občutek, da se je pripeljal k meni.
Ali veste, kaj jaz govorim?
Matrix?
Želite vedeti ...
... Kaj je to?
Matrica je povsod.
To je vse okoli nas.
Celo zdaj, v tej sobi.
Lahko ga vidite, ko pogledate skozi okno ...
... Ali ko vklopite televizor.
Lahko ga občutek, ko greš na delo ...
... Ko greš v cerkev ...
... Ko boste plačali svoje davke.
To je svet, ki je bil potegnil čez oči ...
... Vas, da slep od resnice.
Kaj resnice?
Da ste suženj.
Tako kot vsi ostali, si se rodil sužnje ...
... Rodil v zapor, da ne morete vonja ali okusa ali dotik.
Zaporu ...
... Za vaš um.
Na žalost nihče ne more biti ...
... Je povedal, kaj Matrica je.
Moraš se prepričajte.
To je tvoja zadnja priložnost.
Po tem, ni več poti nazaj.
Vzameš modro tableto ...
... Zgodba konča, se zbudiš v postelji in verjamem ...
... Kar hočeš verjeti.
Vzameš rdečo tableto ...
... Vam bivanje v Wonderland ...
... In jaz ti pokažem, kako globoka luknja zajec gre.
Ne pozabite ...
... Vse sem ponudbo, je resnica. Nič več.
Sledite mi.
Apoc, smo on-line?
Skoraj.
Čas je vedno proti nam.
Prosimo, da sedež tam.
Ti si vse to?
Tabletke si ga vzel, je del programa v sledovih.
Moti svojega operaterja signale, da bomo lahko najdete svojo lokacijo.
Kaj to pomeni?
To pomeni, sponke si pas, Dorothy ...
... Ker Kansas ...
... Se dogaja je adijo.
Ste ..?
Ali ste kdaj imeli sanje, Neo, da si bil tako prepričan je bil pravi?
Kaj pa, če niste mogli prebuditi iz teh sanj?
Kako pa ti veš razliko med sanjskem svetu ...
... In v resničnem svetu?
- To ne more biti. - Katere? - To ne more biti. - Katere?
Se pravi?
Tekoč v replikacije.
- Še vedno nič. - To je hladno. - Še vedno nič. - To je hladno.
To je hladno!
Tank, bomo morali kmalu signal.
- Imam fibrilacija. - Apoc, lokacija. - Imam fibrilacija. - Apoc, lokacija.
Ciljna usmerjenost skoraj tam.
On se dogaja v aretacijo.
- Lock. Imam ga! - Zdaj, Tank, zdaj! - Lock. Imam ga! - Zdaj, Tank, zdaj!
Dobrodošli ...
... V resnični svet.
Smo to storil, Trinity.
Našli smo ga.
- Upam, da imaš prav. - Nimam za upanje.
Poznam ga.
Sem mrtev?
Daleč od tega.
Še vedno potrebuje veliko dela.
Kaj pa delaš?
Vaše mišice Atrofiran. Mi smo jih obnovo.
Zakaj moje oči boli?
Še nikoli niste jih uporabljali prej.
Počitek, Neo. Odgovori prihajajo. Počitek, Neo. Odgovori prihajajo.
Morpheus, kaj se mi je zgodilo?
- Kaj je to? - Bolj pomembno, kot "kaj" je "čas." - Kaj je to? - Bolj pomembno, kot "kaj" je "čas."
- Kdaj? - Ne verjamem, da je leto 1999 ... - Kdaj? - Ne verjamem, da je leto 1999 ...
..., V resnici pa je bližje 2199.
Ne morem vam povedati točno to, kar je leto ...
... Ker mi pošteno ne vem.
Nič, kar lahko rečem, da bo pojasnila za vas.
Pojdi z mano.
Prepričajte se sami.
To je moja ladja.
Nebukadnezar. To je zračni blazini.
To je glavno palubo. To je jedro ...
... Kjer smo predvajajo naše pirat signal ter kramp v Matrix.
Večina moje posadke že poznaš.
To je Apoc ...
... Switch ...
... In Cifra.
Tiste, ki jih ne poznate: Tank in njegov veliki brat, Buldožer.
Malček za tabo, je miš.
Ste želeli vedeti, kaj je Matrica?
Trinity.
Poskusite se sprostiti.
To se bo počutil malo čudno.
To ...
... Je konstrukt.
To je naša nakladanje program.
Mi lahko vstavite vse, od oblačil ...
... Za opremo ...
... Orožje ...
... Usposabljanja simulacije ...
... Kaj moramo.
Zdaj smo v notranjosti računalniškega programa?
Je res tako težko verjeti?
Vaša oblačila so različne. Svečke v vašem telesu so izginili.
Tvoji lasje se je spremenilo.
Vaš videz zdaj je, kar imenujemo "preostala samopodobo."
To je duševno projekcija digitalne self.
To ni pravi?
Kaj je "realno"?
Kako določiti "prave"?
Če ste govoril o tem, kaj čutite ...
... Kaj lahko vonj, okus in si oglejte ...
... Potem pa "pravi" je preprosto električne signale razlaga možgane.
To je svet, ki ga poznam.
Sveta, kot je bil na koncu 20. stoletja.
Ga poznamo danes le kot del nevronskih-interaktivne simulacije ...
... Da pravimo Matrix.
Ste bili živi v sanjskem svetu, Neo.
To je svet ...
... Kot ga poznamo danes.
Dobrodošli v "puščavo ...
... Pravega. "
Imamo samo bits in informacijami.
Toda kaj vemo za nekatere je, da v začetku 21. stoletja ...
... Vse človeštvo združilo v praznovanje.
Smo čudil na lastne veličastnosti, kot smo rodila Al.
Al.
Misliš umetne inteligence.
Ednini zavest, da je ustvarila celotno raso strojev.
Mi ne vemo, kdo udaril prvi, nas ali njih.
Vemo pa, da je bilo nam, da ožganine nebo.
Bili so odvisni od sončne energije ...
... In so mislili, da bi jih mogli preživeti ...
... Brez vira energije kakor obilno kot sonce.
V vsej človeški zgodovini, smo bili odvisni od strojev za preživetje.
Usodo, se zdi, ni brez občutka za ironijo.
Človeško telo proizvede več bioelectricity kot 120-volt baterijo.
In več kot 25.000 BTUs telesne toplote.
V kombinaciji z obliko fuzije ...
... Stroji našla vse energije, ki bi jih kdaj potrebovali.
Obstajajo polja, Neo, neskončna polja ...
... Če ljudje niso več rojeni.
Mi smo goji.
Za najdaljši čas, jaz ne bi verjel.
In potem sem videl polja s svojimi očmi ...
... Gledal, kako so Rastopiti mrtvih ...
... Da bi jih bilo mogoče hraniti intravenozno življenje.
In stoji tam, s katerimi se sooča čisti, grozljive natančnost ...
... Sem spoznal, očitnost od resnice.
Kaj je Matrica?
Control.
Matrica je računalniško pridobljeni sanjski svet ...
... Zgrajen, da nas pod nadzorom ...
..., Da bi spremenil človeško bitje ...
... V to.
Ne
Ne verjamem.
To ni mogoče.
Nisem rekel, da bi bilo enostavno, Neo. Pravkar sem rekel, da bi bilo resnica.
Stop!
Spusti me ven!
Spusti me ven! Hočem ven!
- Počasi, Neo. Easy. - Spravite to iz mene.
Spravite to iz mene!
Ne dotikaj se me!
Ostani proč od mene!
Ne verjamem.
Ne verjamem.
Ne verjamem.
- On je bo pop. - Dihaj, Neo. Samo dihaj. - On je bo pop. - Dihaj, Neo. Dihaj.
Ne morem iti nazaj, sem lahko? Ne
Ampak, če bi lahko ...
... Res bi si želeli?
Dolžan sem vam opravičilo.
Imamo pravilo.
Nikoli nismo prosta mislih, ko je dosegel določeno starost.
To je nevarno. Um ima težave najemnin iti. To je nevarno. Um ima težave najemnin iti.
Sem ga videl, in žal mi je.
Jaz sem, kaj sem storil, ker ...
... Sem moral.
Ko je bila zgrajena prva Matrix, se je človek rodil notri ...
... Ki je sposobnost, da spremenite, karkoli je želel ...
... Remake na Matrix kot on volji.
To je bil tisti, ki osvobojena prvega nas ...
... Nas je naučil resnico.
Dokler Matrica obstaja ...
... Človeštvo nikoli ne bo brezplačno.
Potem ko je umrl ...
... Oracle napovedal njegovo vrnitev ...
... In da je njegova prihaja bi toča uničenje Matrix ...
... Koncu vojne ...
... Bi svobode naših ljudi.
To je razlog, zakaj so tiste od nas, ki je preživel svoje življenje iskanju Matrix ...
... Išče njega.
Jaz sem, kaj sem storil, ker ...
... Menim, da preiskava je končana.
Odpočiješ.
Boš jo potrebujejo. Za kaj?
Vaš usposabljanja.
Jutro. Si spal?
Boste nocoj.
Jamčim.
Jaz sem Tank. Bom svojega operaterja.
- Nimate vse ... - Luknje? Nope.
Jaz in moj brat, Buldožer, so 100% čista, staromoden, domačo prehrano.
Rodijo svobodni tukaj ...
... V realnem svetu.
Pristna otrok Zion.
- Zion? - Če je vojna je bila več kot jutri ...
... Zion, kjer bi stranko.
To je mesto?
Zadnje človeško mesto. Edino mesto, ki smo zapustili.
Kje je? Globoko pod zemljo ...
... Blizu Zemljinega jedra, kjer je še vedno toplo.
Živiš dovolj dolgo, boste morda videli.
Prekleto! Moram vam povedati, da sem navdušena, da vidite, kaj ste sposobni ...
... Če Morpheus je prav in vse.
Mi smo ne bi smel govoriti o tem, toda ...
... Če ste ...
... To je zelo razburljiv čas.
Imamo veliko dela. Moramo priti do nje.
Mi smo naj bi se začel s temi programi prvi.
To je velik dolgočasno sranje. storiti nekaj Let's bolj zabavno.
Kaj pa ...
... Bojno usposabljanje?
"Fujitsu"?
Bom, da se učijo fujitsu?
Sranje!
"Hej, Mikey, mislim, da mu je všeč."
Kako približno nekaj več?
Hell, yes. Hudiča, ja.
Kako je z njim?
Deset ur naravnost. On je stroj.
Vem, kung fu. Pokaži mi.
To je sparring program ...
... Podoben programirani realnosti Matrice.
To je enaka temeljna pravila. Like težnosti.
Ta pravila niso nič drugačni od tistih, računalniškega sistema.
Nekateri od njih se lahko upogne.
Drugo se lahko razdelijo. Drugo se lahko razdelijo.
Razumeš?
Potem me je udaril, če lahko. Potem me je udaril, če lahko.
Prilagoditev.
Improvizacije.
Ampak tvoja slabost ...
... Ni vaš tehniko.
Morpheus se bori Neo.
Kako sem si premagal?
Ti si prehitro.
Ali verjamete, da je ...
... Moj močnejši ali hitrejši ...
... Ima to kaj opraviti z moje mišice na tem mestu?
Misliš, da ste z dihanjem zraka?
Še enkrat!
Jezus Kristus, je hiter!
Njegov nevro-kinetike so tako višja kot normalno.
Kaj še čakaš?
Ste hitrejši od tega.
Ne mislite, da ste.
Vedeti, da ste.
Daj no! Stop poskuša me je udaril, in me je udaril!
Ne verjamem.
Vem, kaj ste poskušali narediti.
Poskušam Free Your Mind, Neo.
Lahko pa samo pokažem vrata.
Moraš hoditi po njem.
Tank, obremenitev skok program.
Moraš pustiti, da gredo vsi, Neo. Strah ...
... Dvom in nevera.
Free vaš um.
Okey-dokey.
Osvobodi svoj um. Kaj če sem mu naredi?
- Nihče doslej podali prvi skok. - Vem.
- Toda kaj pa če bo? - Ne bo. Daj no.
Vse v redu.
Ni problema. Osvobodi svoj um.
Osvobodi svoj um. Ni problema. Desno.
Kaj to pomeni?
To ne pomeni nič.
Vsi, ki sodi prvič.
Kajne, Trin?
- Mislil sem, da ni bilo resnično. - Vaš um omogoča resnično.
Če ste ubit v Matrix ... ... Boš umrl tukaj?
Telo ne more živeti brez uma.
Ne spomniš kdaj vzgoja mi večerjo.
Nekaj je na njem, ni tam?
Ti si vernik zdaj?
Držim se spraševala ...
... Če je Morpheus tako prepričan, zakaj ga ne bo videti Oracle?
Morpheus ga bo, ko je pripravljen.
Matrica je sistem, Neo.
Ta sistem je naš sovražnik.
Toda, ko ste notri, kaj vidiš?
Poslovneži, učitelji, odvetniki, tesarji.
Zelo glavah ljudi, ki jih poskušamo rešiti.
Ampak dokler ne bomo naredili, ti ljudje so del tega sistema ...
... In da jih naredi naš sovražnik. Morate razumeti ... ... In da jih naredi naš sovražnik. Morate razumeti ...
... Večina teh ljudi ni pripravljena za odklopljen.
In mnogi od njih so tako inertni ...
... Tako brezupno odvisni od sistema ...
... Da se bodo borili za njegovo varstvo.
Ste bili poslušaš, ali je videti v ženska v rdeči obleki?
Poglej še enkrat.
to Freeze.
To ni Matrica?
To je drug program usposabljanja za te nauči eno stvar:
Če niste eden izmed nas, vi ste eden izmed njih.
- Kaj je to? - Čuteča programov.
Te se lahko premikajo, in iz katerega koli programske opreme, še vedno ožičenem v svoj sistem.
To pomeni, da nikomur nismo odklopljen ...
... Je lahko agent.
Znotraj Matrix ...
... So vsi ...
... In so nihče.
Preživeli smo s skrivanjem, ki trajajo od njih ...
... Vendar so vratarji.
Oni varujejo vsa vrata in ima vse ključe.
Prej ali slej bo nekdo moral boriti proti njim. Nekdo?
Ne bom lagal, Neo.
Vsak posamezni moški ali ženska, ki se je boril agent je umrl.
Kjer pa niso bili uspešni, boste uspešni. Zakaj?
Videl sem agent udarec skozi zid.
Moški so izpraznjene vse posnetke na njih in zadel nič, ampak zrak.
Vendar se njihova moč in hitrost še vedno temelji na svetu, ki temelji na pravilih.
Zaradi tega ...
... Da nikoli ne bo tako močna ali tako hitro, kot ste lahko.
Kaj mi praviš?
Da sem lahko dodge nabojev?
Ne, Neo.
Poskušam ti povedati, da ko ste pripravljeni ...
... Ti ne bo treba. Imamo težave.
- Ali Zion poslati opozorilo? - Ne, druga ladja. - Ali Zion poslati opozorilo? - Ne, druga ladja.
Sranje.
- Squiddy je pometanje v hitrem. - Squiddy? - Squiddy je pometanje v hitrem. - Squiddy?
Kontrolnih. Stroj za ubijanje, izdelani za eno stvar.
Iskanje in uniči.
Set jo tam doli.
Kako nam gre, Tank?
Power off-line.
EMP oboroženih ... ... In pripravljen. - EMP?
Elektromagnetnih impulzov.
Onemogoči vsak električni sistem v pišu polmera.
To je edino orožje, ki smo jih pred stroji.
- Kje smo? - Svojo staro storitve in odpadki sistemov. - Kje smo? - Svojo staro storitve in odpadki sistemov.
Kanalizacijo.
Včasih je mest, ki razpon več sto kilometrov.
Zdaj ti kanalizacijo so vse, kar je ostalo.
Tiho.
Bojiš bejesus iz mene.
- Žal mi je. - V redu je.
- Je to ..? - The Matrix? - Je to ..? - The Matrix?
- Ali se vedno gledaš kodirano? - No, moraš.
Podoba prevajalcev delo za konstrukt program.
Ampak tam je pot preveč informacij za dekodiranje Matrix.
Se navadiš nanj. Jaz sploh ne glej kodo.
Vse kar vidim, je blondinka, Črna, rdečelaske.
Ali ste ...
... Kaj spil?
Seveda.
Saj veš ...
... Vem, kaj mislite.
Ker zdaj sem razmišljal isto stvar.
Pravzaprav, sem bil misleč, odkar sem prišel sem.
Zakaj, oh, zakaj nisem sprejela modre tabletke?
Dobro sranje, kaj?
Buldožer je.
To je dobro za dve stvari:
Razmaščevanje motorjev in ubijanje možganskih celic.
Tako lahko nekaj vprašam?
Ti je povedal, zakaj je to naredil?
Zakaj ste tukaj?
Jezus!
Kaj um delo.
Torej ste tukaj, da reši svet.
Kaj praviš na kaj takega?
Malo nasvet.
Vidiš agent ...
... Si to, kar delamo:
Run.
Zaženete svojo rit.
Hvala za pijačo.
Sladke sanje.
Ali imamo dogovor, gospod Reagan?
Saj veš ...
... Vem, da to zrezek ne obstaja.
Vem, da ko sem ga dal v usta ...
... Matrix je povedal moje možgane, da je ...
... Sočno ...
... In okusno.
Po devetih letih ...
... Veš kaj sem zavedaš?
Nevednost je blaženost.
Potem imamo dogovor.
Ne želim vedeti ničesar.
Nič. Razumeš? Nič. Razumeš?
In hočem biti bogat.
Saj veste, nekdo pomemben.
Tako kot igralec.
Karkoli želite, gospod Reagan.
Ok.
Dobiš moje telo nazaj v elektrarno ...
... Me znova vstavite v Matrix ...
... Ti bom dobil, kar hočeš.
Kode za dostop do osrednjega računalnika Zion.
No sem ti rekel, jaz jih ne poznam.
Lahko dobili človeka, ki ne.
Morpheus.
Izvoli, kolega. Zajtrk prvakov.
Zapri oči, je občutek, kot da ste jeste izcedek iz jajc.
Ali skledo smrkelj.
Veš, kaj me spominja?
Tastee pšenice. Ste kdaj jedli Tastee Pšenica?
Ne, vendar tehnično, niti si.
To je ravno moj point. Točno.
Ker moraš se sprašujem ...
... Kako delati s stroji vem, kaj Tastee Wheat okusil všeč?
Mogoče so se zmotili.
Mogoče, kaj jaz mislim Tastee Wheat okusi, kot so dejansko okusil kot ...
... Ovseni ali tuna ribe.
To vas sprašujem. Bodite piščanca, na primer.
Mogoče niso vedeli kaj naj si okus ima ...
..., Zato je tudi okus všeč vse.
- In morda ... - Utihni.
To je enocelični protein ...
... V kombinaciji s sintetičnimi aminokislin, vitaminov in mineralov.
Vse, kar telo potrebuje.
Da nima vse, kar telo potrebuje.
Razumem, da ste teči skozi program usposabljanja agent.
Veš, sem napisal ta program.
Tukaj gre.
- Kaj si misliš o njej? - Od koga?
Ženska v rdeči obleki. Oblikoval sem jo.
Ona ne govori zelo veliko ...
... Ampak, če želite, da jo izpolnjuje, lahko poskrbi bolj oseben miljeja.
Digitalno zvodnik na trdo delo.
Ne oziraj se na te hinavce, Neo.
Da bi preprečili lastne impulze ...
... Je zanikanje zelo stvar, ki nas dela človeške.
Buldožer, ko končate ...
... Da ladja do globine oddajanje.
Gremo noter
Jaz sem ob Neo videti. Videli, kdo?
Oracle.
Vsakdo, upoštevajte ...
... "Pripenjanje" in "prepovedano kaditi" znaki so on.
Usedi se nazaj in uživajte v poletu. Mi smo v.
Mi bomo čez eno uro.
Neverjetno ...
... Mar ne?
- Bog! - Kaj?
Včasih sem jedel tam.
Res dobro rezanci.
Imam ti spomini iz mojega življenja.
Nihče od njih se je zgodilo. Kaj to pomeni?
Da Matrica ne more povedati, kdo ste.
Vendar lahko preročišče?
To je drugačen. Si šel k njej?
Ja.
Kaj je rekla?
Povedala mi je ...
Kaj?
Mi smo tukaj.
Pojdi z mano.
Torej je to isto Oracle, ki so ...
... Prerokba?
Ja. Ona je zelo stara. Ona je bila z nami od začetka.
- Začetek? - Od Resistance. - Začetek? - Od Resistance.
In ve, kaj? Vse?
Ona bi rekla, da ve dovolj.
In ona nikoli ni narobe.
Poskusi, da ne pomislim, da v smislu prav in narobe.
Je vodnik, Neo.
Ona vam lahko pomaga najti pot. Ona si je pomagal?
Ona si je pomagal?
Kaj je rekla?
Da bi našel One.
Rekla sem ti lahko le pokažem vrata.
Moraš hoditi po njem.
Pozdravljen, Neo.
Prav imaš na čas.
Počuti se kot doma, Morpheus. Neo, pridi z mano.
To so druge možnosti.
Tukaj lahko počaka.
Ne poskušaj ovinka žlico.
To je nemogoče.
Namesto tega poskusite samo za uresničitev resnice.
Kaj resnice? Ni žlico.
Ni žlico?
Potem boste videli, da ni žlico, ki se prelomi. To je samo sebe.
Oracle boste zdaj videli.
Vem, da si Neo. Takoj z vami.
- Ti si Oracle? - Bingo. - Ti si Oracle? - Bingo.
Ne čisto, kar si pričakoval, kajne?
Skoraj končano.
Dišiš, ni res?
Želel vas, da sedi ...
... Vendar vam ne bo vseeno.
- In ne skrbi vazo. - Kaj vaza? - In ne skrbi vazo. - Kaj vaza?
To vazo.
Žal mi je.
Rekel sem, ne skrbi.
Jaz bom dobil enega od mojih otrok, da to popravimo.
Kako ste vedeli?
Kaj se v resnici dogaja v bake vaš testenin kasneje je ...
... Bi si še vedno je razbit, če sem imel ne nič rekel?
Ti si Sjekač kot sem mislil. Vidim, zakaj si ji všeč.
Kdo?
Ne preveč svetla, čeprav.
Veš zakaj Morpheus pripeljal k meni. Torej ...
... Kaj misliš?
Ali mislite, da so One?
Ne vem.
Veš, kaj to pomeni?
It's Latin.
Pomeni, "Know samega sebe."
Ti bom pustil v na majhno skrivnost.
Biti Ena je tako kot da je v ljubezni.
Nihče ti ne more povedati, da ste v ljubezni. Pravkar si to veš ...
... Skozi in skozi.
Balls do kosti.
No ...
... Bolje, da sem imel pogled na vas.
Odpri usta. Reci, "Ah."
Ok ...
Zdaj sem moral reči, "Hmm, to je zanimivo, vendar ..."
Potem si rekel:
Toda kaj?
Ampak ti že veš, kaj bom povedal.
- Nisem One. - Žal mi je, fant. - Nisem One. - Žal mi je, fant.
Imaš dar ...
... Vendar je videti, kot da ste čakali nekaj. - Kaj? - Vaš naslednji življenja, morda. Kdo ve?
- Kaj? - Vaš naslednji življenja, morda. Kdo ve?
To je način, kako te stvari gredo.
- Kaj je smešno? - Morpheus. - Kaj je smešno? - Morpheus.
Skoraj me je prepričan.
Vem.
Ubogi Morpheus.
Brez njega, smo izgubili.
Kako to misliš, "brez njega"? Ali ste prepričani, da želite slišati to?
Morpheus verjame vate, Neo.
In nihče, ne ti, ne me niti ...
... Ga lahko drugače prepričati.
On je prepričan, da slepo ...
... Da je 'tekoč žrtvovati svoje življenje za rešitev tvoje.
- Kaj? - Boš moral odločiti. - Kaj? - Boš moral odločiti.
V eni strani, boste imeli življenje Morpheus ".
In po drugi strani, boste imeli svoje.
Eden od vaju bo umrl.
Katera bo do vas.
Žal mi je, mali. Res mi je žal.
Imate dobro dušo.
In sovražim daje dobre ljudi slaba novica.
Ne skrbi.
Takoj, ko boste korak zunaj ta vrata ...
... Boste začeli počutiti bolje.
Boste spomniš vam ne verjamem v vse to sranje usoda.
Ste v nadzor nad lastnim življenjem.
Se spomniš?
Tukaj ...
... Da piškotek.
Obljubim, do takrat, ko ste končali, da jedo ...
... Boste počutili kot dež.
Kaj je bil pravi ...
... Je bil za vas ...
... In samo za vas.
Oni so na poti. Kaj je to?
Oh, déjŕ vu.
Kaj si rekel?
Nič. Samo déjŕ vu.
- Kaj ste videli? - Kaj se je zgodilo?
Črna mačka je šel mimo nas ...
... Potem pa drugi, tako kot je.
Je bilo isto mačko? Nisem prepričan.
Switch, Apoc. Kaj je to?
Déjŕ vu je ponavadi napaka v Matrici, ko nekaj spremeniti. Oh, moj bog.
Let's go.
Razrežejo trdo linijo. To je past! Ven! Oh, ne.
To je tisto, kar so spremenili. Mi smo ujeti.
Bodite mirni. Daj mi telefon.
Te bomo mogli tir.
Nimamo izbire.
Operaterja.
Poišči strukturno risba te zgradbe. Poišči ga hitro.
- Imam ga! Rabim glavni mokro steno. Osmem nadstropju.
Oni so na osmem nadstropju.
Switch, naravnost naprej.
Upam, da ti je dal Oracle nekaj dobrih novic.
Zdaj levi. To je to.
Good.
Kje so?
Oni so v stenah.
V stenah!
To je agent!
Moraš dobiti Neo ven! On je vse, kar zadevah! Moraš dobiti Neo ven! On je vse, kar zadevah!
Ne, Morpheus! Ne!
Trinity, pojdi!
Go!
- Ne moremo ga pustiti! - Moramo!
Daj no! Super Morpheus. Končno se srečava.
In vi ste?
Smith.
Agent Smith.
Vi vsi videti enako z mano.
Vzemi ga.
- Operaterja. Rabim izhod, hitro.
Zgodila se je nesreča. Prekleto prometno nesrečo.
Kar naenkrat, bum.
Nekdo tam zgoraj me še vedno všeč.
Imam te.
Samo me ven od tu hitro.
Najbližji izhod, Franklin in Erie. Stara TV servis.
Desno.
- Operaterja. Tank, jaz sem.
Je Morpheus živ?
Je Morpheus živ, Tank?
Ja. Oni so ga premika. Jaz ne vem kam.
- On je živ. Potrebujemo izhod. - Nisi daleč od Cypher. - On je živ. Potrebujemo izhod. - Nisi daleč od Cypher.
Cifra? - Vem.
Sem ga poslal na Franklin in Erie. - Imam ga.
Imam ga.
Kje so?
Making klic.
Good.
Najprej ti.
Sranje!
Ne vem. Samo went mrtev.
Zdravo, Trinity.
Cifra? Kje je Tank?
Saj veš ...
... Za dolgo časa ...
... Sem mislil, da sem zaljubljen vate. Sanjal sem o tebi.
Ti si lepa ženska, Trinity.
Tudi slabe stvari je, da izadju na ta način.
Si jih ubil.
- Kaj? - Oh, Bog.
Jaz sem utrujen, Trinity.
Utrujen sem od te vojne ...
... Utrujeni od boja. Utrujen sem te ladje ...
..., Da so hladni, jedo isto prekleto goop vsak dan.
Predvsem pa ...
... Jaz sem utrujen, da jackoff in vseh njegovih sranje.
Presenečenje, kreten!
Stavim, da nikoli nisem videl tega prihaja ...
... Si?
Bog, Želim si, da bi bilo ...
... Ko ste odmor. Želim si, da bi sprehod v šele takrat, ko se zgodi ...
... Torej točno v tistem trenutku ...
... Boš vedela, da sem bil jaz.
- Si jih je dal Morpheus. Lagal nam, Trinity.
- Si jih je dal Morpheus. Lagal nam, Trinity.
Prevarala sta nas
Če bi nam povedal resnico ...
... Bi si mi ti rekel, da poriniti, da rdečo tableto v rit!
- To ni res, Cifra. Da nam je prost. "Free". - To ni res, Cifra. Da nam je prost. "Free".
Temu praviš brezplačno?
Vse kar delam je to, kar mi je povedal, da ne.
Če bi morala izbirati med tem in Matrix ...
... Sem se odločil Matrix.
Matrika ni realno.
Ne strinjam se, Trinity.
Mislim, Matrix ...
... Lahko bolj realni, kot ta svet.
Vse kar delam je, potegnite vtič tukaj.
Ampak tam ...
... moraš paziti Apoc umreti.
Dobrodošli v resničnem svetu.
Ampak ti si ven.
Ne moreš iti nazaj. - To je tisto, kar misliš.
Ti bom znova moje telo.
Grem nazaj spat. Ko se zbudim, ne bom se spomnite stvar.
Mimogrede ...
... Če imate kaj pomembnega povedati Switch ...
... Pravijo, da zdaj. - Ne, prosim ne.
... Pravijo, da zdaj. - Ne, prosim ne.
Ne na tak način.
Ne na tak način.
Prepozno.
Prekleto, Cifra!
Ne me sovraži, Trinity.
Jaz sem samo sel.
In zdaj, bom da ti dokažem.
Če Morpheus je imel prav ...
... Torej 'nikakor ne morem vleči to čep.
Če Neo je ena ...
... potem bi morala biti ...
... Nekakšen čudež, da me ustavi.
Kajne?
Mislim, kako zna biti One, če je mrtev?
Mislim, kako zna biti One, če je mrtev?
Nikoli niste me odgovor pred ...
... Če ste kupili v sranje Morpheus ".
Daj no. Vse kar hočem, je malo da ali ne.
Poglej v oči ...
... tiste velike, lepe oči ...
... In mi povej ...
... ja ...
... ali ne.
Ja.
Ne verjamem.
Verjeli ali ne, ti kup dreka, ti si še vedno tekoč, da gorijo!
Najprej ti.
Ti si poškodoval.
Bom vse v redu.
Buldožer?
Ste že kdaj stal in gledal na to?
Čudil na svoji lepoti ...
... Svoj genij?
Milijarde ljudi ... ... Pa živijo svoje življenje.
Pozablja.
Ali ste vedeli, da je prvi Matrix ...
... Je bil oblikovan, da se popolno človeško svetu, kjer nihče utrpel ...
... Če bi bili vsi srečni.
To je bil katastrofa.
Nihče ne bi sprejeli program. Ves pridelki so bili izgubljeni.
Nekateri menijo, da ...
... Mi manjkalo programskega jezika za opis vašega popolnega sveta. Ampak verjamem, da, kot vrsta ...
Ampak verjamem, da, kot vrsta ...
... Z ljudmi opredeli svojo realnost skozi nesrečo ...
... In trpljenje.
Torej popolni svet bile sanje ... ... Da je vaš primitivni možgani hranijo poskušali zbuditi iz.
Zaradi česar je bil Matrix preoblikovati, da bi to.
Vrh ...
... Vaše civilizacije.
Rečem: "vaše civilizacije" ...
... Ker, ko smo začeli razmišljati za vas, je postalo naše civilizacije ...
... Ki je, seveda, kaj to je vse okoli.
Evolution, Morpheus.
Evolution.
Tako kot dinozaver.
Poglej skozi okno.
Imeli ste svoj čas.
Prihodnost je naš svet, Morpheus.
Prihodnost je naš čas.
Tam bi lahko problem.
- Kaj počnejo z njim? - Oni vdor v svoje srce.
To je kot taksist računalnik. Vse to se je čas.
Koliko časa?
Odvisen od uma. Ampak na koncu, se bo crack ... ... In njegov alfa vzorci se bo spremenil iz tega s tem.
Ko se to zgodi, bo on jim povedal, kaj hočejo vedeti.
Kaj hočejo?
Vodja vsake ladje, ki je dana kode na računalnik mainframe Zion's.
Če agent dobil kode in dobil v mainframe Zion's ...
... Da bi nas uniči. Ne moremo pustiti, da se zgodi. Zion je bolj pomembno od mene ...
... Ali pa ...
... Ali celo Morpheus.
Obstajati mora nekaj, kar lahko naredimo.
Obstaja. Mi potegnite vtič.
Ti boš ga ubil?
Kill Morpheus?
Nimamo izbire.
Nikoli ne pošlji ljudi narediti stroj's job. Če je na podlagi notranjih informacij ni uspelo ...
... Jih bomo ločiti povezavo v najkrajšem možnem času, razen če ...
Oni so mrtvi. V vsakem primeru ...
Nimamo izbire. Nadaljuj kot je bilo načrtovano. Razporeditev kontrolnih živali.
Takoj.
Morpheus, si bil več kot vodja za nas.
Ti si bil oče.
Bomo pogrešali vedno.
Stop!
Ne verjamem, da se to dogaja. - Neo, je to treba storiti. - Ali?
Ne vem.
To ne more biti zgolj naključje.
- Kaj pa govoriš? - Oracle. - Kaj pa govoriš? - Oracle.
Povedala mi je, se bo to zgodilo.
Povedala mi je, da bom moral odločiti.
Kaj izbira?
- Kaj pa delaš? - Jaz grem noter - Kaj pa delaš? - Grem noter
- Ne, ne boš. - Moram.
- Ne, ne boš. - Moram.
Neo, Morpheus sam žrtvoval, da bi lahko prideš ven. Ni tako, da boste nazaj noter
Morpheus naredil, kaj je storil, ker je verjel sem nekaj, kar nisem.
- Kaj? - Nisem One, Trinity.
- Kaj? - Nisem One, Trinity.
- Oracle me je udaril s tem preveč. - Ne, moraš biti.
Žal mi je, nisem. Jaz sem samo še en človek.
Ne, Neo, to ni res.
Ne more biti res.
Zakaj?
To je loco. Oni 'got Morpheus v vojaško nadzorovani zgradbi.
Tudi če ste nekako dobil v notranjosti, ti agenti ga gospodarstva. Trije od njih. Želim Morpheus nazaj preveč, vendar, kaj govoriš, je samomor.
To je tisto, kar izgleda, vendar ni.
To je tisto, kar izgleda, vendar ni.
Ne morem razložiti, zakaj vam to ni.
Morpheus verjel nekaj, in je bil pripravljen dati svoje življenje za to.
Razumem, da je zdaj. Zato sem moral iti. - Zakaj? - Zato, ker verjamem v nekaj.
- Zakaj? - Zato, ker verjamem v nekaj.
Kaj?
Mislim, da ga lahko pripeljem nazaj.
- Kaj pa delaš? - Greš z vami.
- Ne, ne boš. - "Ne"? - Ne, ne boš. - "Ne"?
Naj ti povem, kaj jaz verjamem.
Morpheus mi pomeni več kot on s tabo.
Menim, da če ste resni o njem varčevanja, boste potrebovali mojo pomoč. In ker sem razvrstitev uradnik ...
... Če vam ni všeč, verjamem, lahko greš v pekel.
Ker ne boste nikjer drugje.
Tank ...
... Nas natovoriti.
Želim deliti razodetje, da sem imel ...
... V mojem času tukaj.
Je prišel k meni, ko sem poskušal uvrstiti vaše vrste ... ... In sem spoznala ...
... Da ste dejansko ne sesalcev.
Vsak sesalec na tem planetu ...
... Nagonsko razvija ravnotežju z okolico.
Ampak ti ljudje ne.
Premaknete na območje, in ga pomnožimo ...
... In množite, dokler ne porabi vseh naravnih virov.
Edini način, kako lahko preživijo ...
... Je razširila na drugo območje.
Obstaja pa še ena organizem na tem planetu ...
... Da sledi istemu vzorcu.
Ali veste, kaj je to? Virus.
Človeška bitja so bolezen.
Rak tega planeta.
Vi ste kuga.
In mi smo zdravilo.
In mi smo zdravilo.
Ok, kaj potrebujete?
Poleg čudež.
Guns. Veliko orožja.
Nihče ni kdaj naredil kaj takega.
To 'zakaj svoj' tekoč v delo.
Zakaj ne serum deluje?
Morda smo sprašuje napačna vprašanja.
Pusti me z njim.
Zdaj.
Drži se, Morpheus.
Prihajajo za vas. Oni prihajajo.
Me slišiš, Morpheus?
Jaz bom biti pošten ...
... S tabo.
I. ..
... Sovraštvo ...
... Ta kraj ...
... To zoo ...
... To zapor ...
... To realnost, karkoli želite poklicati ga.
Ne morem stati je dlje.
To je vonj.
Če obstaja taka stvar.
Menim, nasičeno z njim.
Ne morem okus ...
Ne morem okus ...
... Vaš smrdijo.
In vsakič, ko delam, se bojim, da sem bil nekako zastrupiti z njim.
To je odvratno.
Ali ni to?
Moram priti od tod.
Moram priti prost.
In v tem um ključ.
Moj ključ.
Ko je uničen Zion, ni potrebe za mene tukaj.
Razumete?
Rabim kode.
Moram priti v Zion ...
... In ste mi povedal, kako.
Ti boš, da mi poveš ...
... Ali boš umrl.
Prosimo, odstranite vse kovinske predmete ste s seboj. Ključe, drobiž.
Sranje!
Backup. Pošljite okrepitve.
Backup. Pošljite okrepitve.
Stoj!
Kaj si delala?
On ne ve.
Veš kaj?
Mislim, da si ga poskušal rešiti.
Ni žlico.
Najdi jih in jih uničujejo!
Ponavljam. Mi smo v napad!
Na pomoč!
Samo človek.
Dodge to.
- Kako si to naredil? - Ali kaj?
Ste premaknili, kot oni delati. Nikoli nisem videl kdo predlaga, da hitro.
Ni bilo dovolj hitro.
Znaš to stvar?
Ne še.
Operaterja.
Rabim pilot program za B-212 helikopter.
Pohiti.
Let's go.
Ne
Morpheus, vstani. Vstani, vstani.
Morpheus, vstani. Vstani, vstani.
On je ne bo uspelo.
Imam.
Vedela sem.
On je One.
Ali verjamete, da zdaj, Trinity?
Oracle. - Povedala mi je ... - Povedala ti ...
... Kaj si morala slišati.
To je vse.
Prej ali slej boste zavedaš, tako kot sem ...
... Obstaja razlika med vedeti poti ...
... In sprehajalne poti.
Operaterja.
- To je dobro slišati vaš glas. Potrebujemo izhod.
Imam eno pripravljeno. Postaja podzemne železnice, državni in Balboa.
Prekleto!
Je bila zaključena v sledovih.
- Imamo svoj položaj. - Varuhi so v pripravljenosti.
- Imamo svoj položaj. - Varuhi so v pripravljenosti.
Da bi stavko.
Oni niso jasno odprtina.
Najprej ti, Morpheus.
Neo, želim vam povedati nekaj ...
... Ampak se bojim, kaj bi to lahko pomenilo, če delam.
Vse, kar mi je rekel, Oracle se je uresničila.
Vse razen tega.
Toda kaj?
- Kaj se je zgodilo? - Agent.
- Me poslali nazaj. - Ne morem.
- Me poslali nazaj. - Ne morem.
Gospod Anderson.
Teci, Neo. Run.
Kaj počne?
On je že verjeti.
Ti si prazen.
Torej ste.
Bom uživati bedeti umreš ...
... G. Anderson.
Jezus, on je ga ubili.
Si slišal, da gospod Anderson?
To je zvok neizbežnosti.
To je zvok vaše smrti.
Zbogom, gospod Anderson.
Moje ime ...
... Je Neo.
- Kaj se je zgodilo? - Ne vem. Sem ga izgubil.
Oh, sranje.
Stražarji.
- Kako dolgo? - Pet, mogoče šest minut.
Tank, pristojen EMP.
- Ne moremo uporabiti, da dokler ne zunaj. - Vem. Naj vas ne skrbi.
On je uspel.
Stanovanje ali črpalke? Ne, samo ...
Kaj sranje? To je moj telefon!
Ta tip je moj telefon!
- Imam ga! On je na begu. Gospod čarovnik ...
- Imam ga! On je na begu. Gospod čarovnik ...
- Imam ga! On je na begu. Gospod čarovnik ...
... Me ven od tu!
Dobil sem star izhod. Wabash in Lake.
Oh, sranje!
Na pomoč! Rabite malo pomoči!
Vrata.
Vrata na levi.
Vaš drugi levo!
Zadnja vrata.
Oh, ne.
Prihajajo.
On bo uspelo.
Požarni izhod na koncu ulice, soba 303.
Oni so notri.
Pohiti, Neo.
To ne more biti.
Preveri ga.
On je odšel.
Zbogom, gospod Anderson.
Ne bojim se več.
Oracle mi je povedal ...
... Da sem se zaljubila v tega človeka. Človek, ki rad bi bil One.
Torej vidite ...
... Ne moreš biti mrtev.
Saj ne more biti ...
... Ker te ljubim.
Me slišiš?
Ljubim te.
Zdaj pa vstani.
Ne
Kako?
On je One.
Vem, da si tam.
Lahko se počutite zdaj.
Vem, da ste strah.
Bojiš se nas.
Ti si iz strahu pred spremembo.
Ne vem prihodnost.
Nisem prišel, da bi vam povedal, kako bo to konec.
Prišel sem tukaj, da vam povem, kako da se bo začel.
Bom odložite ta telefon.
In potem bom pokazati tem ljudem, kaj si ne želite, da vidijo.
Bom jim pokazati svetu ...
... brez tebe.
Svet brez pravil in nadzora, brez meja in meja.
Svetu, kjer je vse mogoče.
Kadar gremo od tam ...
... je izbira pustim z vami.